The plane was en route to Pangkal Pinang on an island off Sumatra when it lost contact