The Chicago-area retail vacancy rate, already high, is poised to rise further as the coronavirus devastates the retail sector.