The top 30 schools in WalletHub's ranking of the top-performing schools at the lowest possible costs.