Boston has the third highest rent cost out of the top 25 U.S. metro areas