The number of F-1 visas issued to students from India in recent months more than doubled those issued during the same period in the years before the pandemic.