Across New York City, half of all households are rent-burdened