Second-quarter earnings reports showed the region’s largest mortgage companies are faring better than some expected, despite Home Point Capital taking a hit.