Numbers of new tax-exempt “social welfare” corporations, favored by political groups collecting anonymous donations, have jumped significantly since the Supreme Court’s 2010 Citizens United decision — especially in election years.