Areas on the west coast of Wales will suffer worst from energy price rises