Both home prices and rents are increasing nationwide, with the greatest regional change seen in the Midwest and Northeast.