Nearly a third of all student loan holders in New Jersey owe less than $10,000, and more than half owe less than $20,000, according to federal Department of Education data.