The pandemic-related policy allows for people to be removed from the US without having access to claim asylum