Private markets outperformed many other asset classes in 2022 but single figure returns marked a dip from the mid-teens of the preceding two years