Volkswagen brand sales have been struggling for more than the past two years. The introduction earlier this year of new hatchbacks helped lift sales in 2015. But the massive emissions-cheating scandal hitting Volkswagen will challenge to the company's efforts to reverse its poor U.S. sales track record.