Chicago is home to more of the biggest publicly traded marijuana companies, measured by annual revenue or market value, than any other U.S. city.