Despite diesel currently costing less on the wholesale market, UK drivers are still paying more per litre than they are for unleaded petrol