Canadian oils trades at a discount to U.S. oil. But in recent months, that gap has been even more volatile than usual