Hamilton police investigating homicide on Ottawa Street North