Ford's F-150 made up the highest percentage of all used vehicle sales in 2021, followed by two other pickup trucks.