Vistria has drawn its $3.1 billion in assets under management from a diverse pool of institutional investors as it has grown.