The Graduate Management Admission Test is still by far the most common test submitted by applicants to leading U.S. business schools — but outside the top 25, that is changing rapidly, as the Graduate Record Exam gains popularity.