Housing stock expansion versus population growth