The average share of the money charities spend on things like insurance and fundraising that they need to operate smoothly, known as the overhead ratio, has fallen in recent years amid pressure from donors.