( Langue maternelle : circonscription électorale fédérale d'Ottawa-Vanier, 1996 à 2011 )