Commuter rail communities and adjacent cities and towns are required to update their zoning by the end of this year.