Oljeprisen er nok en gang falt under 50 dollar fatet, etter uker med rapporter om høye oljelagertall, som tyder på et oljeoverskudd i markedet.