Voters in majority-Latino precincts had their mail ballots rejected at three times the rate as voters in majority-white areas.