State laws govern when and how mail-in absentee ballots are counted. A high volume can slow results, delaying counts even in states beginning their tallies before Election Day.