Number of undervalued ASX companies soars