The Omni Hotel plans to expand with a 400-room tower off Lancaster Avenue. Further to the west, an office or apartment development will take up eight floors near Lamar and Lancaster.