Les six grandes recommandations regroupent plusieurs sous-recommandations du commissaire. La formulation a été unifiée dans le rapport pour fins de synthèse.