Conflict in the Bab el-Mandeb Strait has forced shipping firms to circumnavigate the Cape of Good Hope.