Colorado's express toll lane segments have seen increasing use in the last two years, but not all have recovered to pre-pandemic levels.