Un bilan négatif avec ou sans James et Davis