Easing home prices and rents over the last year have not yet been incorporated into the Consumer Price Index, the most widely-watched measure of inflation.