Figures on the components of population change published each December since 1983 show births and deaths are not the whole story.