Here's a state-by-state look at the status of sales tax — and sales tax exemptions — on menstrual products.