One in four cases retained in adult court involved only misdemeanor-level crimes