Nikkei some way off all-time highs in sterling terms