In spite of finishing atop the rankings five times, Rafael Nadal has never won the year-end ATP Finals