Male enrollment at community colleges, which fell more than female enrollment across every age group, had an overall decline that was more than twice as steep as that of women.