The Toyota Sequoia’s U.S. sales have declined steeply since their peak in 2002. With the large SUV’s 1st redesign in more than a decade, the automaker is aiming for annual volume of roughly 30,000.