Unbezahlte Betreuungsarbeit, Verhältnis Frauen/Männer