Data come from the Portland Bureau of Transportation and three deaths included in police figures, which involved suicides or deaths on private land