Streetscape upgrade planned in Melbourne's north