Not long ago, Leonard Leo was a relatively unknown Federalist Society official, but over the last eight years, with the creation of multiple for-profit firms, he has turned his growing dark money network into a way to pour tens of millions of dollars into businesses he runs.