The COVID-19 crisis has taken the biggest toll on high-end hotel properties like those that dominate Hyatt’s portfolio.