At the University of Minnesota, tuition and state funding have come to account for less than half of the fiscal 2020 total revenue of $4.2 billion