Using the Flesch-Kincaid readability test, NBC analyzed the reading level of every State of the Union address since Coolidge