A new Duke University study found rates of sexual assault, as reported by both male and female undergraduates, had increased from a survey conducted two years earlier.